Lexicografía jesuita en Aridoamérica es una obra fundamental para la historiografía lingüística mexicana y los estudios sobre lingüística misionera. El libro se propone analizar, desde una perspectiva metalexicográfica, los vocabularios y artes elaborados por misioneros jesuitas en el noroeste novohispano —región identificada como Aridoamérica— durante los siglos XVII y XVIII, con especial atención a lenguas yutoaztecas como el cahita, eudeve, névome y tepehuano del norte.
El autor articula su investigación a partir de un sólido marco teórico que integra la historiografía lingüística, la lexicografía y la metalexicografía, lo que le permite examinar de manera crítica la estructura macro y microlexicográfica de diecinueve obras coloniales. Para ello, distingue entre un corpus activo —centrado en vocabularios jesuitas del noroeste— y un corpus pasivo, conformado por diccionarios coloniales de otras regiones y órdenes religiosas, lo que posibilita un análisis contrastivo riguroso.
Uno de los principales aportes del libro radica en la identificación de innovaciones metodológicas en la práctica lexicográfica jesuita, así como en la contextualización histórica, sociocultural y lingüística del proceso de evangelización. Acosta Félix demuestra que estos vocabularios no fueron productos improvisados, sino obras elaboradas con criterios sistemáticos y una clara reflexión metalingüística.
En conjunto, el libro llena un vacío en los estudios sobre lexicografía colonial del norte de México y constituye una referencia indispensable para investigadores interesados en la historia de los diccionarios, las lenguas indígenas y la tradición lingüística novohispana.
Colección Lingüística
